Archiv für Februar 2009

Flugphase multilingual

[en]

Starting today I'll try to translate my self authored posts (and maybe also some of those documenting the weird and sad stuff happening in germany and the world). Unfortunately, the german translation of my blog software did not survive the installation of the multiligual plugin (what has been "Kommentare" before is now shown as "Comments" in all languages). Welcome to the new audience ;-)

[de]

Ab heute werde ich versuchen, meine selbst gebastelten Posts (und eventuell auch die Dokumentation des großen Schlimmen) in zwei Sprachen zu verfassen. Leider hat meine WordPress-Version damit ein kleines Problem: die deutschen Übersetzungen der Links (Kommentare, etc.) sind verloren gegangen (“Comments”, …).

Willkommen an die potentiellen neuen Leser ;-)

Serienname

Ich suche gerade nach dem Namen einer Serie. Sie lief zur gleichen Zeit im deutschen Fernsehen wie “Allein gegen die Zukunft” (Early Edition) und ich war der Meinung, dass sei “Bad Luck” hieß… Jedenfalls geht’s um der Serie um einen Mann, dem dauernd sehr unwahrscheinliche Dinge geschehen. Üblicherweise muss er dann das Schicksal bearbeiten um Leuten, die er getroffen hat, zu helfen.

Ja, ich gebe zu: der Eli Stone Stoff geht aus, Battlestar Galactica ist auch noch nicht komplett über den Äther gelaufen und nebenbei stelle ich fest, dass es eine ganze Menge cooler Serien gibt, die den Sprung über den Teich (noch) nicht geschafft haben :-)